「泣くロミオと怒るジュリエット」観劇

シアターコクーン・オンレパートリー2020
「泣くロミオと怒るジュリエット」

作・演出：鄭義信

美術：池田ともゆき
照明：増田隆芳
音楽：久米大作
音響：藤田赤目
衣裳：半田悦子
ヘアメイク：宮内宏明
擬闘：栗原直樹
振付：広崎うらん
歌唱指導：大塚茜
演出助手：松倉良子
舞台監督：榎太郎、大刀裕介

オールメイル＆関西弁の「ロミオとジュリエット」を観てきました。
まず、驚いたのは、「ロミオとジュリエット」の物語を日本に置き換えたのかな…と思ったら、ティボルト（高橋努）がジュリエット（柄本時生）の兄で、ソフィア（八嶋智人）という恋人がいる…という。ソフィア…だれ
そこでようやく、この物語が、「ウエストサイド物語」を相当、ベースにしている、と気づいた。
戦争が終わって5年、ロミオは、愚連隊“モンタギュー”を卒業し、今は、カストリ屋台で働いていた。この辺、ジェット団から身を引いて、ドックの店を手伝っているトニーとかぶる。が、「ウエストサイド…」と違って、マキューシオ（元木聖也）とベンヴォーリオ（橋本淳）は二人とも存在していて、（「ウエストサイド…」では、この二人は統合されてリフになっている）ロミオとのトリオのわちゃわちゃが、ひとつの魅力となっている。
ロミオ役は、桐山照史。髪は短く、まじめでどんくさいキャラ。吃音があるのは、脚本指示だと思うが、あまりうまくない。イケメンのマキューシオとベンヴォーリオが、イケてないロミオを利用しているんじゃないのか…という気がしてくるが、これがダンスホールに入ったとたん、様相が一変する。
さえないにいちゃんが、踊り始めたらスーパースターって、どこのサタデーナイト・フィーバーなのっ
この人、ジャニーズちゃうん
すみません、ジャニーズでした…（アイドル事情疎くて、本当にすみません…）
そのダンスホールに現れた、可憐な美女、ジュリエット。あの柄本時生が、可憐な美女を演じているほんとに可憐に見えるのがすごい彼女の兄は、愚連隊“キャピュレット”のリーダーだったが、最近、暴力団の構成員になろうとしていて、恋人のソフィアがそれを必死に止めている。
警官もこの辺では、偏見に満ちていて、感じ悪いカラス（福田転球）とスズメ（みのすけ）のコンビは、シュランク警部とクラプキ巡査を彷彿とさせる。
しかし、「ウエストサイド物語」において、大人たちが傍観者に過ぎなかったのに対して、「ロミオとジュリエット」では、大人が積極的にコミットしていく。悪い方へ。本作も、同じように進んでいく。暴力団や警察が加わるから、さらにひどいことに…
悪夢のような「ロミオとジュリエット」だったが、そんなに違和感を持たなかったのは、戦後まだ5年という状況、大阪の猥雑な地域という特殊性、そして、人々の心の中にある、差別とか悪意…そんなものが、あからさまにではなく、じんわりと作品の底辺に流れているから…だろうか、と思う。
愚連隊“モンタギュー”は、作中【三国人】の若者によるグループであると語られる。つまり、彼らは在日コリアンの青年なのだ。これは、作・演出が鄭義信であることも、大きく作用しているだろう。
「ウエストサイド…」でも、シャーク団はプエルトリコからの移民だった。貧しさや、外国籍であること、警官の矛先になりやすいんだろうな…と思う。そんな中でせいいっぱい生きる若者の姿が、オールメイルなのに、ものすごく真剣で、熱くて、胸を打った。
さて、ロミオとジュリエットの最後の悲しい行き違いの原因ージュリエットの死をロミオに伝えに行ったのは、ミュージカル「ロミオとジュリエット」と同じ、ベンヴォーリオだった。が、このベンヴォーリオ、ローレンス（段田安則）からの詳しい事情を書いた手紙を持っていた。にもかかわらず、ロミオにジュリエットは死んだと伝えたのだ。
どうやって伝えようじゃなくて、どうやっても伝えないベンヴォーリオの暗い独占欲…これは、BLの世界ではないにしても、この内面のドス黒さに橋本淳を起用した意味が出てきたな…と、にんまりした瞬間でした

クセになるような、魂を掴まれるような、そんな時間…行ってよかった
個人的には、高橋努の鬼気迫る芝居に息を呑んだ。これに応じる岡田義徳の狂気もたまらなかったし、八嶋智人が痛々しくて涙が…そういう大人の芝居部分も堪能した公演だった。